今夏，外国语学院多支实践团队分赴青岛、浙江、临沂、烟台等地，围绕红色文化传承与地方文化传播开展调研实践。团队成员们走进革命纪念馆、烈士陵园、红色影视基地和历史博物馆等场地，在实景研学中感悟革命精神，结合外语专业优势，探索红色文化的国际化传播路径。

　　“青行寻红”实践队双语讲述胶东革命史

　　7月24日至31日，“青行寻红”实践队员分赴平度党史馆、胶州烈士纪念馆及滨州、烟台等地的红色教育基地，围绕胶东革命历史的青年普及度与多语种对外传播现状展开调研。在场馆中，队员们通过实地研学、发放调研问卷和双语志愿讲解，发现当前本土红色场馆存在外文资料相对匮乏、青年受众参与度不高等问题。针对这些短板，团队线上汇总各地调研成果，形成调研报告，并制作双语宣传文稿和跨地域实践纪实素材。团队成员以多语种讲述胶东革命历史，面向青年群体普及本土红色历史，用双语实践传承红色基因。

　　“圆月——海畔青语”实践团寻访浙东海防红色记忆

　　7月23日至25日，实践团走进舟山鸦片战争遗址公园、舟山烈士事迹陈列馆，聚焦浙东海防红色记忆的保护与传承开展调研。队员们认真参观海防雕塑、古火炮等历史遗存，研读革命史料，回望顾海岛军民抵御外敌、解放舟山的峥嵘岁月。同时大家还深入社区街巷，倾听老一辈讲述时代变迁故事，记录当地翻天覆地的发展变化，感受着当地人民幸福的生活。在调研过程中，团队通过实地走访和居民访谈，发现海防红色史迹的对外宣传力度不足、当地年轻一代对海防历史了解不够深入等问题。为此，实践团在衢山岛社会主义核心价值观展板前深化理论学习，进一步深化了对海防精神时代价值的理解，并在宁波站区域党群志愿服务中心学习便民服务创新模式，从中感悟基层治理的温度与智慧，也更加坚定了以专业所学讲好海防故事、传播红色精神的决心。

　　“青薪红色”服务团实践创新红色文化传播路径

　　7月25日至27日，学院“青薪红色”实践服务团走进中共青岛党史纪念馆开展实践调研。队员们通过参观展厅、研读史料并与馆方深入交流，发现场馆英文讲解素材稀缺，对外传播主要依靠线下展陈与中文宣传渠道，国际化传播路径较为单一。针对这一问题，队员们发挥外语专业优势，在场馆内开展中英文双语志愿讲解，并同步拍摄制作双语宣传素材，尝试以青年视角丰富场馆的外宣形式。后续团队将进一步完善红色文化国际化传播方案，计划开展巡回双语宣讲，以外语优势搭建红色文化内外传播桥梁，用青年创新实践传承红色基因。

　　“青筑红心・译传红嫂精神”实践团重走支前路，译传红嫂故事

　　8月2日，“青筑红心・译传红嫂精神”实践团走进沂南县沂蒙红色影视基地开展沉浸式研学。实践团先后观看《乳汁救伤员》《妇女架桥》实景小戏，真切体会红嫂舍己为国的家国情怀；随后队员们参与《重走支前路》行进式演出和互动实景剧《跟着团长打县城》，在实景中真切感受人民群众支援前线与军民“水乳交融、生死与共”的深厚情谊，使书本中的红色历史可感可触。队员走访常山庄古村落与乡村集市，斑驳的拥军标语与兴旺的林果产业形成鲜明对比，直观见证革命老区依托红色资源实现乡村振兴的崭新面貌。团队也将依托英语专业优势，打造英文红色宣讲短视频，以外语为媒介向海外讲述沂蒙故事，弘扬沂蒙精神，拓宽红色文化国际传播路径。

　　“沂蒙乡音”实践团以方言传播红色文化

　　8月5日至7日，“沂蒙乡音”实践团先后走进沂蒙革命纪念馆、华东革命烈士陵园、华东野战军纪念馆开展红色实践。队员们肃立缅怀革命先烈，驻足观摩老旧军装、支前扁担等革命文物，沉浸式感悟“水乳交融、生死与共”的沂蒙精神。在河东区前河湾村党群服务中心，队员与社区网格员座谈交流，了解到当地创新开展的“庭院故事会”邀请老党员用当地方言讲述革命往事，深受群众欢迎。调研中队员们发现，沂蒙红色歌谣、支前故事以方言讲述更具感染力和传播力，但也存在年轻受众接触较少、对外传播语言门槛较高等问题。为此，团队积极探索用各地方言重新讲述沂蒙革命历史，计划录制多方言红色故事音视频，以更贴近大众生活的方式创新传承沂蒙精神，让红色文化在乡音中焕发新活力。

　　“青语博物”实践团挖掘实业历史文化传承

　　8月5日至8月7日，“青语博物”实践团赴烟台开展社会实践活动，先后走进北极星钟表文化博物馆、张裕酒文化博物馆、烟台工业博物馆，聚焦百年工业红色发展史开展调研。通过问卷调查和工作人员访谈，队员们发现这些场馆在对外宣传上存在年轻受众关注不够、线上内容单一、外文资料短缺等痛点。针对这些问题，团队在场馆内录制了中英双语微团课，用青年视角讲述烟台工业故事。成员将持续丰富本土工业红色文化年轻化、国际化表达形式，助力各类文化博物馆更好地传播与推广。

　　本次暑期红色实践，学院各支队伍将实景研学、基层走访与专业翻译深度融合。队员们表示，既要传承好本土红色文化，也要依托外语专业优势面向海外发声，以青年语言力量讲好中国红色故事。